Canzoniere Grecanico Salentino
Il Mito
Sortie le 6 mars 2026
Label: Ponderosa Music Records
Onze titres qui racontent cinquante ans d’histoire du groupe de musique folk le plus ancien et le plus influent du sud de l’Italie.
Dirigé par Mauro Durante et composé de Giulio Bianco, Emanuele Licci, Massimiliano Morabito, Giancarlo Paglialunga, Alessia Tondo et Silvia Perrone, le groupe actuel, à l’origine des derniers succès internationaux du groupe, revisite certaines des chansons qui ont marqué son parcours artistique et humain.
Tirant son nom du texte écrit par Rina Durante, fondatrice du groupe en 1975, et mis en musique par Daniele Durante, Il Mito est une invitation à rejoindre la grande famille CGS : un voyage à travers la mémoire et la modernité, où la tradition rencontre de nouveaux sons et de nouvelles visions.
Du répertoire qui fait désormais partie de l’imaginaire collectif (Kali Nifta avec Roberto Licci, voix emblématique de la culture griko et père d’Emanuele ; Lu Rusciu de lu Mare avec Rossella Pinto, mère de Mauro et chanteuse du groupe depuis plus de trente ans ; Fimmene Fimmene et Aremu) aux chansons nées de la collaboration entre Rina et Daniele Durante (Quistione Meridionale, Il Mito), en passant par les succès plus récents (Beddhu Stanotte,Dumenica Matina, Pizzica di Cosimino, A Mmera a Lecce).
L’album se termine par une version remasterisée de Taranta, la célèbre composition de 2015 de Mauro Durante et Ludovico Einaudi, un pont entre le passé et l’avenir, avec le piano d’Einaudi qui scelle une musique qui guérit, unit et fait danser les gens.
Avec Il Mito, Canzoniere Grecanico Salentino conclut une année 2025 extraordinaire, marquée par une nouvelle tournée internationale, la sortie d’un documentaire, une exposition interactive, des résidences artistiques, des conférences, des concerts spéciaux et une grande fête à Melpignano.
Dirigé par Mauro Durante et composé de Giulio Bianco, Emanuele Licci, Massimiliano Morabito, Giancarlo Paglialunga, Alessia Tondo et Silvia Perrone, le groupe actuel, à l’origine des derniers succès internationaux du groupe, revisite certaines des chansons qui ont marqué son parcours artistique et humain.
Tirant son nom du texte écrit par Rina Durante, fondatrice du groupe en 1975, et mis en musique par Daniele Durante, Il Mito est une invitation à rejoindre la grande famille CGS : un voyage à travers la mémoire et la modernité, où la tradition rencontre de nouveaux sons et de nouvelles visions.
Du répertoire qui fait désormais partie de l’imaginaire collectif (Kali Nifta avec Roberto Licci, voix emblématique de la culture griko et père d’Emanuele ; Lu Rusciu de lu Mare avec Rossella Pinto, mère de Mauro et chanteuse du groupe depuis plus de trente ans ; Fimmene Fimmene et Aremu) aux chansons nées de la collaboration entre Rina et Daniele Durante (Quistione Meridionale, Il Mito), en passant par les succès plus récents (Beddhu Stanotte,Dumenica Matina, Pizzica di Cosimino, A Mmera a Lecce).
L’album se termine par une version remasterisée de Taranta, la célèbre composition de 2015 de Mauro Durante et Ludovico Einaudi, un pont entre le passé et l’avenir, avec le piano d’Einaudi qui scelle une musique qui guérit, unit et fait danser les gens.
Avec Il Mito, Canzoniere Grecanico Salentino conclut une année 2025 extraordinaire, marquée par une nouvelle tournée internationale, la sortie d’un documentaire, une exposition interactive, des résidences artistiques, des conférences, des concerts spéciaux et une grande fête à Melpignano.
Dirigé par Mauro Durante et composé de Giulio Bianco, Emanuele Licci, Massimiliano Morabito, Giancarlo Paglialunga, Alessia Tondo et Silvia Perrone, le groupe actuel, à l'origine des derniers succès internationaux du groupe, revisite certaines des chansons qui ont marqué son parcours artistique et humain.
Tirant son nom du texte écrit par Rina Durante, fondatrice du groupe en 1975, et mis en musique par Daniele Durante, Il Mito est une invitation à rejoindre la grande famille CGS : un voyage à travers la mémoire et la modernité, où la tradition rencontre de nouveaux sons et de nouvelles visions.
Du répertoire qui fait désormais partie de l'imaginaire collectif (Kali Nifta avec Roberto Licci, voix emblématique de la culture griko et père d'Emanuele ; Lu Rusciu de lu Mare avec Rossella Pinto, mère de Mauro et chanteuse du groupe depuis plus de trente ans ; Fimmene Fimmene et Aremu) aux chansons nées de la collaboration entre Rina et Daniele Durante (Quistione Meridionale, Il Mito), en passant par les succès plus récents (Beddhu Stanotte,Dumenica Matina, Pizzica di Cosimino, A Mmera a Lecce).
L'album se termine par une version remasterisée de Taranta, la célèbre composition de 2015 de Mauro Durante et Ludovico Einaudi, un pont entre le passé et l'avenir, avec le piano d'Einaudi qui scelle une musique qui guérit, unit et fait danser les gens.
Avec Il Mito, Canzoniere Grecanico Salentino conclut une année 2025 extraordinaire, marquée par une nouvelle tournée internationale, la sortie d'un documentaire, une exposition interactive, des résidences artistiques, des conférences, des concerts spéciaux et une grande fête à Melpignano.
Tirant son nom du texte écrit par Rina Durante, fondatrice du groupe en 1975, et mis en musique par Daniele Durante, Il Mito est une invitation à rejoindre la grande famille CGS : un voyage à travers la mémoire et la modernité, où la tradition rencontre de nouveaux sons et de nouvelles visions.
Du répertoire qui fait désormais partie de l'imaginaire collectif (Kali Nifta avec Roberto Licci, voix emblématique de la culture griko et père d'Emanuele ; Lu Rusciu de lu Mare avec Rossella Pinto, mère de Mauro et chanteuse du groupe depuis plus de trente ans ; Fimmene Fimmene et Aremu) aux chansons nées de la collaboration entre Rina et Daniele Durante (Quistione Meridionale, Il Mito), en passant par les succès plus récents (Beddhu Stanotte,Dumenica Matina, Pizzica di Cosimino, A Mmera a Lecce).
L'album se termine par une version remasterisée de Taranta, la célèbre composition de 2015 de Mauro Durante et Ludovico Einaudi, un pont entre le passé et l'avenir, avec le piano d'Einaudi qui scelle une musique qui guérit, unit et fait danser les gens.
Avec Il Mito, Canzoniere Grecanico Salentino conclut une année 2025 extraordinaire, marquée par une nouvelle tournée internationale, la sortie d'un documentaire, une exposition interactive, des résidences artistiques, des conférences, des concerts spéciaux et une grande fête à Melpignano.
1. A Mmera a Lecce (« Autour de Lecce »)
Un retour aux sons des origines du groupe : cuisines, cours, rythme des cuillères qui deviennent musique. L'arrangement entremêle flûte, accordéon et bouzouki, créant un stornello choral frais : un hymne à l'identité qui sent bon la maison et la fête.
2. Kali Nifta
L'une des mélodies les plus appréciées de la tradition folklorique du Salento. Ce nouvel arrangement raffiné, mené par l'accordéon de Massimiliano Morabito, met en valeur la voix grave de Roberto Licci, qui chante aux côtés de son fils Emanuele. Le violon et la clarinette évoquent la composition originale de Daniele Durante — une rencontre émouvante entre les générations.
3. Dumenica Matina
Une pizzica lumineuse et énergique interprétée dans des centaines de concerts à travers le monde. Son pouvoir dansant reste intact, porté par le tambourin, la voix d'Alessia Tondo et le jeu du violon, de l'accordéon et de la flûte.
4. Lu Rusciu de lu Mare
Un morceau plus intime, basé sur l'arrangement original pour guitare de Daniele Durante et repris par Emanuele Licci, avec Rossella Pinto, qui revient chanter après dix-huit ans d'absence. Un duo mère-fils profondément émouvant, pont entre le passé et le présent.
5. Quistione Meridionale
Une composition emblématique de Rina Durante et Daniele Durante, qui préserve la force ironique et civique de ses paroles sur une plaie ouverte dans l'histoire de l'Italie du Sud. La nouvelle version insuffle une énergie nouvelle et un sentiment d'urgence collective, renouvelant sa pertinence aujourd'hui.
6. Il Mito
Le cœur symbolique de l'album : l'histoire même du Canzoniere. L'héritage de Rina et Daniele Durante perdure à travers la voix et le violon de Mauro Durante, accompagnés par l'ensemble. La chanson culmine dans ses derniers vers poignants et ironiques :
« Mais comment pourrais-je devenir un mythe / pauvre pêcheur d'amulettes / avec une huître à la place du cœur. »
7. Pizzica di Cosimino
Un exemple rare de pizzica en langue griko, enregistré ici pour la première fois. Sauvage, communautaire et libératrice, la danse dans sa forme la plus pure.
8. Fimmene Fimmene
Un hymne emblématique à la force et à l'émancipation des femmes. Cette nouvelle version conserve sa puissance chorale et sa tension émotionnelle tout en s'ouvrant à une sensibilité plus large et plus moderne.
9. Beddhu Stanotte
L'une des pizziche les plus célèbres de CGS, perfectionnée au fil d'années de performances internationales. Une déclaration d'amour à la nuit, à la danse et à la lumière — les voix et les instruments se fondent dans un tourbillon de rythme et de liberté.
10. Aremu
Une chanson contemplative : la voix d'Emanuele Licci ouvre un chant presque sacré, suivi du bouzouki, de l'accordéon, du violon et de la clarinette, enrichi par la basse synthétique de Giacomo Greco. Elle crescendo vers un final choral libérateur - une prière qui se transforme en catharsis.
11. Taranta (feat. Ludovico Einaudi)
Une version remasterisée du classique de 2015. Le piano d'Einaudi s'entremêle une fois de plus avec les tambourins et les voix de CGS, transcendant le temps et renouvelant l'essence même de la musique populaire : « Si tu danses seul, tu ne peux pas être guéri. »
Il Mito se dévoile ainsi comme un conte en onze chapitres réunissant pères et fils, mères et maîtres, langues et générations, une célébration de la continuité, de la mémoire et du pouvoir vivant d'une musique qui appartient toujours à nous tous.
Un retour aux sons des origines du groupe : cuisines, cours, rythme des cuillères qui deviennent musique. L'arrangement entremêle flûte, accordéon et bouzouki, créant un stornello choral frais : un hymne à l'identité qui sent bon la maison et la fête.
2. Kali Nifta
L'une des mélodies les plus appréciées de la tradition folklorique du Salento. Ce nouvel arrangement raffiné, mené par l'accordéon de Massimiliano Morabito, met en valeur la voix grave de Roberto Licci, qui chante aux côtés de son fils Emanuele. Le violon et la clarinette évoquent la composition originale de Daniele Durante — une rencontre émouvante entre les générations.
3. Dumenica Matina
Une pizzica lumineuse et énergique interprétée dans des centaines de concerts à travers le monde. Son pouvoir dansant reste intact, porté par le tambourin, la voix d'Alessia Tondo et le jeu du violon, de l'accordéon et de la flûte.
4. Lu Rusciu de lu Mare
Un morceau plus intime, basé sur l'arrangement original pour guitare de Daniele Durante et repris par Emanuele Licci, avec Rossella Pinto, qui revient chanter après dix-huit ans d'absence. Un duo mère-fils profondément émouvant, pont entre le passé et le présent.
5. Quistione Meridionale
Une composition emblématique de Rina Durante et Daniele Durante, qui préserve la force ironique et civique de ses paroles sur une plaie ouverte dans l'histoire de l'Italie du Sud. La nouvelle version insuffle une énergie nouvelle et un sentiment d'urgence collective, renouvelant sa pertinence aujourd'hui.
6. Il Mito
Le cœur symbolique de l'album : l'histoire même du Canzoniere. L'héritage de Rina et Daniele Durante perdure à travers la voix et le violon de Mauro Durante, accompagnés par l'ensemble. La chanson culmine dans ses derniers vers poignants et ironiques :
« Mais comment pourrais-je devenir un mythe / pauvre pêcheur d'amulettes / avec une huître à la place du cœur. »
7. Pizzica di Cosimino
Un exemple rare de pizzica en langue griko, enregistré ici pour la première fois. Sauvage, communautaire et libératrice, la danse dans sa forme la plus pure.
8. Fimmene Fimmene
Un hymne emblématique à la force et à l'émancipation des femmes. Cette nouvelle version conserve sa puissance chorale et sa tension émotionnelle tout en s'ouvrant à une sensibilité plus large et plus moderne.
9. Beddhu Stanotte
L'une des pizziche les plus célèbres de CGS, perfectionnée au fil d'années de performances internationales. Une déclaration d'amour à la nuit, à la danse et à la lumière — les voix et les instruments se fondent dans un tourbillon de rythme et de liberté.
10. Aremu
Une chanson contemplative : la voix d'Emanuele Licci ouvre un chant presque sacré, suivi du bouzouki, de l'accordéon, du violon et de la clarinette, enrichi par la basse synthétique de Giacomo Greco. Elle crescendo vers un final choral libérateur - une prière qui se transforme en catharsis.
11. Taranta (feat. Ludovico Einaudi)
Une version remasterisée du classique de 2015. Le piano d'Einaudi s'entremêle une fois de plus avec les tambourins et les voix de CGS, transcendant le temps et renouvelant l'essence même de la musique populaire : « Si tu danses seul, tu ne peux pas être guéri. »
Il Mito se dévoile ainsi comme un conte en onze chapitres réunissant pères et fils, mères et maîtres, langues et générations, une célébration de la continuité, de la mémoire et du pouvoir vivant d'une musique qui appartient toujours à nous tous.
LE LONG CHEMIN DU CANZONIERE
« Cinquante ans nous séparent des mots avec lesquels Rina Durante a présenté le premier album. Écrire pour le vingt-et-unième me remplit d'émotion et d'un sentiment particulier de responsabilité », déclare Mauro Durante.
« J'imagine Canzoniere comme le palmier peint par Luca Coclite : ses racines profondément ancrées dans notre terre, nourries par nos soins et notre travail, ainsi que ceux de nos prédécesseurs, mais toujours tournées vers le ciel. Avec Giulio, Emanuele, Alessia, Silvia, Giancarlo et Massimiliano, nous essayons de tisser de nouvelles branches et textures, afin de le laisser dans un état meilleur que celui dans lequel nous l'avons trouvé, pour qu'il puisse renaître à chaque fois de son propre tronc.
En cinq décennies, beaucoup de choses ont changé, sauf l'héritage visionnaire de Rina et de mon père Daniele : la culture et la tradition sont des champs ouverts, en constante transformation, une matière vivante à réinterpréter, afin qu'elles puissent parler au présent et raconter une histoire collective, communautaire, universelle.
Il Mito tire son nom de la chanson de Rina et Daniele, faisant écho à la poésie de Vittorio Bodini et à la question de ceux qui sont destinés à vivre en marge : « Mais comment deviendrai-je un mythe ? » Mon père se posait souvent cette question. Cinquante ans plus tard, nous avons enfin une réponse. »
À PROPOS DU CANZONIERE GRECANICO SALENTINO
Fondé en février 1975 par l'écrivain Rina Durante, le Canzoniere Grecanico Salentino a joué un rôle essentiel dans la préservation et la réinvention de la culture folklorique du Salento, transformant la pizzica d'un rituel local en un langage musical reconnu internationalement.
Depuis ses premiers albums (Canti di Terra d'Otranto e della Grecìa Salentina, Concerto 1, Come Farò a Diventare un Mito, Concerto 2), le groupe a laissé une empreinte durable sur la scène folklorique italienne. Depuis 2007, sous la direction de Mauro Durante, fils de Daniele Durante (1949-2021), le groupe a atteint de nouveaux horizons artistiques et sonores.
Acclamé internationalement par The Guardian, The New York Times, The New Yorker, Libération, Songlines Magazine, BBC Radio et Rootsworld, CGS a collaboré avec Ludovico Einaudi, Ballaké Sissoko, Ibrahim Maalouf, Stewart Copeland et Erri De Luca.
Avec 20 albums, d'innombrables tournées à travers l'Europe, l'Amérique du Nord, l'Asie et l'Océanie, et le Songlines Music Award 2018 du meilleur groupe de musique du monde, CGS figure parmi les ensembles les plus célèbres au monde dans le domaine de la musique roots mondiale.
Leur précédent album, Meridiana (Ponderosa / Puglia Sounds, 2021), a été élu meilleur album de l'année par le World Music Charts Europe. Ces dernières années, CGS s'est produit lors de la fête d'anniversaire privée de Madonna dans les Pouilles et a participé à la Jova Beach Party de Jovanotti (2019, 2022), avant d'apparaître sur la chanson Mediterraneo (2022).
Grâce à sa capacité unique à innover tout en restant ancré dans la tradition, Canzoniere Grecanico Salentino reste l'un des ensembles de musique du monde les plus acclamés d'Italie.
« Cinquante ans nous séparent des mots avec lesquels Rina Durante a présenté le premier album. Écrire pour le vingt-et-unième me remplit d'émotion et d'un sentiment particulier de responsabilité », déclare Mauro Durante.
« J'imagine Canzoniere comme le palmier peint par Luca Coclite : ses racines profondément ancrées dans notre terre, nourries par nos soins et notre travail, ainsi que ceux de nos prédécesseurs, mais toujours tournées vers le ciel. Avec Giulio, Emanuele, Alessia, Silvia, Giancarlo et Massimiliano, nous essayons de tisser de nouvelles branches et textures, afin de le laisser dans un état meilleur que celui dans lequel nous l'avons trouvé, pour qu'il puisse renaître à chaque fois de son propre tronc.
En cinq décennies, beaucoup de choses ont changé, sauf l'héritage visionnaire de Rina et de mon père Daniele : la culture et la tradition sont des champs ouverts, en constante transformation, une matière vivante à réinterpréter, afin qu'elles puissent parler au présent et raconter une histoire collective, communautaire, universelle.
Il Mito tire son nom de la chanson de Rina et Daniele, faisant écho à la poésie de Vittorio Bodini et à la question de ceux qui sont destinés à vivre en marge : « Mais comment deviendrai-je un mythe ? » Mon père se posait souvent cette question. Cinquante ans plus tard, nous avons enfin une réponse. »
À PROPOS DU CANZONIERE GRECANICO SALENTINO
Fondé en février 1975 par l'écrivain Rina Durante, le Canzoniere Grecanico Salentino a joué un rôle essentiel dans la préservation et la réinvention de la culture folklorique du Salento, transformant la pizzica d'un rituel local en un langage musical reconnu internationalement.
Depuis ses premiers albums (Canti di Terra d'Otranto e della Grecìa Salentina, Concerto 1, Come Farò a Diventare un Mito, Concerto 2), le groupe a laissé une empreinte durable sur la scène folklorique italienne. Depuis 2007, sous la direction de Mauro Durante, fils de Daniele Durante (1949-2021), le groupe a atteint de nouveaux horizons artistiques et sonores.
Acclamé internationalement par The Guardian, The New York Times, The New Yorker, Libération, Songlines Magazine, BBC Radio et Rootsworld, CGS a collaboré avec Ludovico Einaudi, Ballaké Sissoko, Ibrahim Maalouf, Stewart Copeland et Erri De Luca.
Avec 20 albums, d'innombrables tournées à travers l'Europe, l'Amérique du Nord, l'Asie et l'Océanie, et le Songlines Music Award 2018 du meilleur groupe de musique du monde, CGS figure parmi les ensembles les plus célèbres au monde dans le domaine de la musique roots mondiale.
Leur précédent album, Meridiana (Ponderosa / Puglia Sounds, 2021), a été élu meilleur album de l'année par le World Music Charts Europe. Ces dernières années, CGS s'est produit lors de la fête d'anniversaire privée de Madonna dans les Pouilles et a participé à la Jova Beach Party de Jovanotti (2019, 2022), avant d'apparaître sur la chanson Mediterraneo (2022).
Grâce à sa capacité unique à innover tout en restant ancré dans la tradition, Canzoniere Grecanico Salentino reste l'un des ensembles de musique du monde les plus acclamés d'Italie.
LINE-UP
• Mauro Durante – vocals, frame drums, violin, direction
• Giulio Bianco – clarinet, bass, flute
• Emanuele Licci – vocals, bouzouki, guitar
• Massimiliano Morabito – accordion
• Giancarlo Paglialunga – vocals, tambourine
• Alessia Tondo – vocals, percussion
• Silvia Perrone – dance
Featuring
• Roberto Licci – vocals (Kali Nifta)
• Rossella Pinto – vocals (Lu Rusciu de lu Mare)
• Ludovico Einaudi – piano (Taranta)
Guest: Giacomo Greco – sound design, synth bass (Aremu, Taranta)
• Mauro Durante – vocals, frame drums, violin, direction
• Giulio Bianco – clarinet, bass, flute
• Emanuele Licci – vocals, bouzouki, guitar
• Massimiliano Morabito – accordion
• Giancarlo Paglialunga – vocals, tambourine
• Alessia Tondo – vocals, percussion
• Silvia Perrone – dance
Featuring
• Roberto Licci – vocals (Kali Nifta)
• Rossella Pinto – vocals (Lu Rusciu de lu Mare)
• Ludovico Einaudi – piano (Taranta)
Guest: Giacomo Greco – sound design, synth bass (Aremu, Taranta)